-
1 building berth
building berth стапель -
2 building berth
-
3 building berth
-
4 building berth
-
5 building berth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > building berth
-
6 building berth
-
7 building berth
-
8 building berth
1) Общая лексика: стапель2) Морской термин: достроечная набережная3) Деловая лексика: достроенная набережная (mar) -
9 building berth
стапельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > building berth
-
10 building berth
-
11 building berth
-
12 building berth
-
13 building berth
-
14 building berth
-
15 building berth
-
16 berth
berth [bɜ:θ]1. n1) ко́йка ( на пароходе и т.п.); спа́льное ме́сто (в ж.-д. вагоне, самолёте); ме́сто ( в дилижансе и т.п.)2) мор. я́корное ме́сто; прича́л; ме́сто у прича́ла;building berth ста́пель
;covered berth э́ллинг
3) каю́та4) разг. ме́сто, до́лжность;a good berth вы́годная до́лжность
5) помеще́ние◊to give a wide berth to обходи́ть (что-л.), избега́ть (кого-л., что-л.)
2. v1) ста́вить ( судно) на я́корь2) предоставля́ть спа́льное ме́сто, ко́йку -
17 berth
[̈ɪbə:θ]berth каюта berth койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) berth койка (на пароходе) berth койка на пароходе berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) berth место, должность berth место стоянки berth покрывать или обшивать досками berth помещение, жилище berth предоставлять место, должность berth предоставлять спальное место, койку berth пристань berth причал berth ставить (судно) на якорь berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг building berth нав. достроечная набережная building berth нав. стапель container berth причал для перегрузки контейнеров berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) harbour berth портовый причал loading berth грузовой причал loading berth причал для погрузочных работ on berth на стапеле -
18 berth
̈ɪbə:θ койка( на пароходе) - to settle in one's * улечься в койку спальное место, полка (в вагоне) причал;
место стоянки( судна, самолета) - building * (морское) стапель каюта( на пароходе) помещение, жилище место, должность - good * выгодная должность стартовый номер( в соревнованиях) номер (в программе) > to give a wide * to обходить( кого-л или что-л) ;
избегать, уклоняться от( чего-л) ставить на якорь (судно) предоставлять койку, спальное место занимать спальное место предоставлять место, должностьberth каюта ~ койка (на пароходе и т. п.) ;
спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете) ;
место (в дилижансе и т. п.) ~ койка (на пароходе) ~ койка на пароходе ~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) ~ место, должность ~ место стоянки ~ покрывать или обшивать досками ~ помещение, жилище ~ предоставлять место, должность ~ предоставлять спальное место, койку ~ пристань ~ причал ~ ставить( судно) на якорь ~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг building ~ нав. достроечная набережная building ~ нав. стапель~ мор. якорное место;
причал;
место у причала;
building berth стапель;
covered berth эллинг~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)~ место, должнось;
a good berth выгодная должность;
to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.)harbour ~ портовый причалon ~ на стапеле -
19 berth
-
20 berth
1. n койка2. n спальное место, полка3. n причал; место стоянки4. n каюта5. n помещение, жилище6. n место, должность7. n стартовый номер8. n номер9. v ставить на якорь10. v предоставлять койку, спальное место11. v занимать спальное место12. v предоставлять место, должностьСинонимический ряд:1. allowance (noun) allowance; clearance; leeway; margin2. place (noun) appointment; billet; connection; job; office; place; position; post; slot; spot3. place to sleep (noun) bed; bunk; cot; couch; place to sleep4. sleeping compartment (noun) bedroom; deck; hammock; lower berth; roomette; situation; sleeping compartment; upper berth5. wharf (noun) anchorage; dock; jetty; levee; moorage; pier; quay; slip; wharf6. house (verb) accommodate; bed; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room
См. также в других словарях:
building berth — noun see building slip … Useful english dictionary
building slip — noun or building berth : the inclined structure on which a vessel is built … Useful english dictionary
Murchison Building — General information Type Mixed use Location 201 N. Front Street Wilmington, North Carolina … Wikipedia
ship construction — Introduction complex of activities concerned with the design and fabrication of all marine vehicles (ship). Ship construction today is a complicated compound of art and science. In the great days of sail, vessels were designed and… … Universalium
Framnæs shipyard — (Framnæs mekaniske Værksted) was a shipyard in Sandefjord, Norway.History A/S Framnæs mek Værksted has its origins from three earlier shipyards.Christen Christensen took over Rodsverven in 1868 and bought the other yards one by one. He started… … Wikipedia
Garden Reach Shipbuilders and Engineers — Garden Reach Shipbuilders Engineers Ltd (GRSE) is a hundred year old [cite news url = http://www.globalsecurity.org/military/world/india/grse.htm date = 2006 04 01 title = Type 16A Brahmaputra class publisher = GlobalSecurity.org] company and one … Wikipedia
Thomas Blake Glover — Thomas Blake Glover, Order of the Rising Sun (June 6, 1838 ndash; December 13, 1911) was a Scottish merchant in Bakumatsu and Meiji Japan, he is acknowledged in that country for considerable contributions to its modernisation. The late Sir Peter… … Wikipedia
Karl Johanslussen — ( Lock of Charles John ) is a lock and a sluice, connecting and controlling the flood discharge between Riddarfjärden, the easternmost part of Lake Mälaren, and Saltsjön, the section of the Baltic Sea reaching into central Stockholm, Sweden. The… … Wikipedia
СТАПЕЛЬ — (Building slip, building berth) прибрежное сооружение на верфи, на котором строятся суда. С. бывают открытые, когда судно строится под открытым небом, и закрытые, когда над С. воздвигается деревянное или каменное здание. Такое здание над С.… … Морской словарь
СТАПЕЛЬ — расположенная на берегу и наклоненная к воде площадка, оборудованная спусковыми дорожками и служащая для постройки, ремонта и спуска судна на воду (Болгарский язык; Български) стапел (Чешский язык; Čeština) lodní skluz (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Hilhouse — was a shipbuilder in Bristol, England who built merchantman and men of war during the 18th and 19th centuries. The company subsequently became Charles Hill Sons in 1845cite web | title=The Story of Charles Hill Sons | work=Memories of Bristol… … Wikipedia